Sous titres - Gratuiciel.com

Subtitle Edit

Logiciel Windows

Un logiciel incroyablement complet pour la création de sous titres et leur conversion dans de nombreux formats [...] Corrigez facilement les erreurs de synchronisation des sous titres de vos vidéos avec ce logiciel libre plein de ressources.

Subtitle edit est un excellent outil pour créer convertir et synchroniser des sous titres qu’il s’agisse de traduction ou de transcription / Le logiciel vous permet de visualiser en temps...un lo Lire la suite

Aegisub

Logiciel Mac

Créez vous même les sous titres de vos vidéos de vacances ou corrigez les erreurs des sous titres des épisodes de votre série fa un logiciel gratuit avec lequel vous pouvez créer et éditer sans trop de difficultés les sous titres de vos propres vidéos ou des épisodes de vos séries préférées; aegisub est un logiciel open source avec lequel on peut créer et modifier des sous titres sur des vidéos.

Il est capable de lire et de gérer de nombreux...crée Lire la suite

Jubler

Logiciel Linux

Un utilitaire java facile d'utilisation pour créer ses propres sous titres sous linux [...] Un outil sous linux pour créer modifier et corriger des sous titres dans la plupart des formats.

Si vous cherchez un éditeur de sous titres sur linux vous pouvez d’ores et déjà télécharger jubler / Jubler est un logiciel open source grâce auquel vous pourrez éditer des sous titres existants ou en créer...un ut Lire la suite

Jubler

Logiciel Windows

Créez et éditez les sous titres de vos vidéos préférées simplement avec jubler un logiciel libre pour créer et éditer facilement les sous titres de vos vidéos favorites [...] Jubler est un éditeur de sous titres open source.

Avec un logiciel tel que jubler vous serez capable de réaliser vous même les sous titres de vos vidéos séries films etc / Le logiciel est compatible a vec la plupart des formats de...crée Lire la suite

Jubler

Logiciel Mac

Un moyen simple et gratuit pour modifier ou créer des sous titres vidéo à partir de son mac.

Créez vos propres sous titres pour vos vidéos qu'il s'agisse de films personnels ou de séries jubler intègre toute une panoplie d'outils nécessaires à la création ou à l'édition de sous titres pour des films des séries ou tout autre fichier vidéo , Avec jubler vos sous titres s'affichent en temps réel et...un mo Lire la suite

Subs Factory

Logiciel Mac

éditeur de sous titres au format.

Srt subs factory facilite le sous titrage ! il s'agit d'un utilitaire complet de création de modification et de resynchronisation de sous titres efficace et disposant de fonctions avancées , Fonctionnalités création suppression et modification des sous titres texte durée position / Resynchronisation très simple par choix de deux sous titres...édit Lire la suite

Soul Movie Android

Logiciel Mobile

Tous les sous titres avec soul movie léger et intuitif sont les deux mots qui résument au mieux l’application soul movie.

Afin d’avoir une lecture synchrone de la vidéo et des sous titres l’utilisateur doit juste déposer le fichier vidéo et le fichier sous titres dans le même dossier et leur attribuer le même nom , Une fois cette étape faite toute une panoplie de fonctions de réglage...tous Lire la suite

Aegisub

Logiciel Windows

Aegisub est un logiciel destiné à créer et à placer des sous titres sur vos vidéos.

Si vous avez l’habitude de regarder des séries ou des films en version originale vous devez surement être friand des sous titres qui vous permettent de parfaire votre compréhension , Parmi les logiciels qui permettent de réaliser ce travail de traduction il existe aegisub un programme entièrement gratuit qui permet de créer mais...aegis Lire la suite

mediAvatar Créateur de Blu-ray

Logiciel Windows

En plus de la gravure beaucoup de fonctions sont disponibles: créer un meunu; ajouter des sous titres des pistes audio des filigranes et des effets artistiques; extraire les clips préférés et rogner la trame de vidéo.

Ajouter des sous titres et des pistes audio ajouter des sous titres et des pistes audio à votre blu ray une dizaine de fichiers sous titres et pistes audio peuvent être ajoutés , Mediavatar créateur de blu ray peut convertir vidéos et...en pl Lire la suite

OpenSubtitles MKV Player

Logiciel Windows

Ce lecteur divx supporte les sous titres synthétiseur vocal sous titres intelligents le téléchargements des derniers codec convertit les médias les signets skins le drag and drop.

Player de médias pour fichiers divx mkv avi wmv youtube 3gp , Player de médias pour fichiers divx mkv avi wmv youtubece le Lire la suite

AnyMP4 DVD Créateur

Logiciel Windows

Vous pouvez ajouter des pistes audio des sous titres personnalisés et modifier l’encodage audio selon vos besoins y compris volume encodeur echantillonnage canaux et bitrate audio [...] Par ailleurs la police la taille et la couleur des sous titres sont également à votre disposition , Ajouter la piste audio des sous titres et la musique de fond.

Créer un disque/dossier/fichier image iso dvd avec des vidéos...vous Lire la suite

4Videosoft DVD Créateur pour Mac

Logiciel Mac

Vous pouvez ajouter la piste audio et des sous titres à volonté [...] Quant aux sous titres la langue le retard la position le police la couleur sont tous à votre disposition.

Ajouter la piste audio et des sous titres personnalisés / Créer disque/dossier/fichier image iso de dvd avec des vidéos sur mac 4videosoft dvd créateur pour mac est un créateur dvd qui vous offre la meilleure solution de créer...vous Lire la suite

Aiseesoft Blu-ray Créateur

Logiciel Windows

Vous pouvez ajouter la piste audio et les sous titres selon vos besions la police la taille et la couleur des sous titres peuvent être changés à volonté.

Ajouter la piste audio et les sous titres à volonté , Créer votre propre blu ray avec toutes les vidéos de formats populaires aiseesoft blu ray créateur est un créateur incomparable qui est capable de créer blu ray personnalisé pour vous en utilisant toutes les...vous Lire la suite

Xilisoft MPEG en DVD Convertisseur pour Mac

Logiciel Mac

Créez votre propre dvd vidéo multilingue en ajoutant des pistes audio et des sous titres jusqu'à 8 pistes et 32 fichiers sous titres pourront être ajoutés [...] Vous pouvez aussi ajuster le retard des pistes audio et des sous titres pour les bien synchroniser avec la vidéo 11.

Convertir des vidéos mpeg vers dvd sur mac et personnaliser des films dvd / Xilisoft mpeg en dvd convertisseur pour mac vous permet de convertir des vidéos mpeg vers dvd...crée Lire la suite

ConvertXtoDVD

Logiciel Windows

Le logiciel permet de convertir plus de 6 heures de video avec menu chapitrage automatique ou manuel gestion des sous titres en 1 clic [...] Le menu automatique permet d'archiver par exemple des séries tv et la gestion des sous titres est controlé par la télécommande du lecteur dvd.

Convertir et graver vos avi wmv mov mpeg1/2/4 divx en dvd / Convertxtodvd transforme vos videos lisibles sur pc en un dvd lisible sur n'importe quel lecteur...le lo Lire la suite

MKVToolnixLinux

Logiciel Linux

Mkvtoolnix regroupe des outils grâce auxquels vous pouvez créer des fichiers matroska et manipuler toutes les données qui y sont sous titres pistes audio pistes vidéo [...] Il est également possible d'en extraire des données particulières comme les fichiers de sous titres et les chapitres.

Un logiciel pour éditer facilement vos fichiers matroska sur linux / Mkvtoolnix comprend des outils pour la création et...mkvto Lire la suite

Subtitle Workshop

Logiciel Mac

Réalisez des sous titres en toute simplicité avec ce logiciel open source subtitle workshop vous permet de bénéficier gratuitement d'une boîte à outils complète pour la création et l'édition de sous titres.

Un logiciel macintosh pour réaliser soi même des sous titres pour les vidéos de son choix , Le programme se révèle assez complet puisqu’il propose de nombreux outils pour l’édition textuelle ...réal Lire la suite

Subtitle Workshop

Logiciel Windows

La création de sous titres n'aura plus de secret pour vous avec ce logiciel open source facile à exploiter et très efficace [...] Subtitle workshop est un logiciel gratuit qui permet de créer et de convertir des sous titres pour des vidéos.

Une solution simple pour réaliser soi même des sous titres / Le programme intègre de nombreuses fonctionnalités d’édition texte style de police couleur etc et est...la cr Lire la suite

SMPlayer

Logiciel Windows

Un excellent lecteur multimédia qui prend en charge les sous titres et qui est capable de décoder de nombreux formats [...] Smplayer est compatible avec les fichiers sous titres idéal pour les series étrangères et vous pouvez même y visionner des liens youtube , Un lecteur multimédia gratuit mais complet pour visionner ses séries ou écouter sa musique.

Ce logiciel n’est autre que la version améliorée...un ex Lire la suite

MX Player Android

Logiciel Mobile

Par ailleurs il vous propose de gérer les sous titres en choisissant leur sens de défilement leur placement sur l'écran la taille du texte etc.

Entre autres mx player prend en charge les formats de sous titres suivants: dvd dvb ssa/ass pistes de sous titre substation alpha , Le lecteur vidéo incontournable sur android de plus en plus d'entre vous regardent des vidéos sur leur appareil android / Afin de bénéficier de...par a Lire la suite